Frequently used idioms

FREQUENTLY USED IDIOMS

Make yourself at home.

I’ve got a sweet tooth.

I could eat a horse.

I felt like a fish out of water.

I couldn’t believe my eyes.

He never lifts a finger to help.

He smokes like a chimney.

Don’t take it to hear.

It was the blackest day of my life.

It’s the best thing since sliced bread.

Take it with a pinch of salt.

He is the black sheep of the family.

It’s a piece of cake.

He is in seventh heaven.

The ball is in your court.

Let him stew in his own juice.

I will keep my fingers crossed for you.

Can I give you a hand?

Time to stand on your own two feet!

Don’t let it get you down.

It’s not the end of the world.

Look on the bright side.

I don’t trust him an inch.

It’s like to talking to a brick wall.

Once in a blue moon.

It’s only a matter of time.

There’s no time like present.

That man is nothing but the trouble.

I feel under the weather.

It’s only a drop in the ocean.

To cut the long story short...

To put it in a nutshell...

To tell you the truth...

Break a leg!

Sat on a fence

Miss a boat

A hot potato

Make one’s day

Cheer up!

See eye to eye

These things happen.

There you go!

Go down in flames

Pull someone’s leg

They’re selling like hot cakes.

You can say it again.

Fight like cat and dog

Stop pussyfooting around.

It’s driving me mad.

She wears the trousers.

Buďte tady jako doma.

Honí mě mlsná.

Mám hlad jako vlk.

Cítil jsem se jako ryba na suchu.

Nevěřil jsem vlastním očím.

S ničím nepomůže.

Moc kouří.

Neber to tak vážně.

Byl to nejhorší den v mém životě.

Je to skvělý vynález.

Ber to s rezervou.

Je černá ovce rodiny.

Je to hračka (je to snadné).

Je v sedmém nebi.

Jsi na řadě.

Nechej ho podusit ve vlastní šťávě.

Budu ti držet palce.

Můžu ti pomoci?

Je na čase, aby ses osamostatnil!

Nepodléhej tomu.

Není to konec světa.

Dívej se na to z té lepší strany.

Nevěřím mu ani slovo.

Je to jako mluvit do dubu.

Jednou za uherský rok.

Je to jen otázka času.

Už to není jako dřív.

Jsou s ním jen potíže.

Nejsem ve své kůži.

Je to jen kapka v moři.

Abych to zkrátil...

Abych to shrnul...

Abych řekl pravdu...

Zlom vaz!

Být na vážkách

Něco propásnout

Horká brambora (ožehavá záležitost)

Učinit někoho šťastným

Hlavu vzhůru

Souhlasit

To se stává.

No vidíš!

Vybouchnout (neuspět)

Vystřelit si z někoho

Jde to na dračku.

To je fakt (máš pravdu).

Prát se jako kočka se psem

Přestaň kolem toho našlapovat.

Přivádí mě to k šílenství.

Ona je hlavou rodiny.

Kontakt

Napište nám


Přihlášení do databáze