Ceník překladů a tlumočení

Překlady

Tarifní sazby

Z cizího jazyka do češtiny je základní sazba:

• 320,- Kč za každou NS

Z češtiny do cizího jazyka je základní sazba:

• 350,- Kč za každou NS

Základní tarifní jednotkou je jedna normostrana (NS), tj.30 řádků na stranu, 60 úhozů na řádek, neboli 1800 znaků textového souboru včetně znaků a mezer. Minimální objednávka je jedna normostrana. Výsledný počet normostran se počítá z výsledného textu a zaokrouhluje se na 0,5 NS směrem nahoru.

Časový limit pro vypracování překladu je 5 NS za jeden pracovní den. Den převzetí a den odevzdání překladu se nepovažují za pracovní dny.

Příplatky

Expresní příplatky:

Do 12 hodin +80% ze ZS
Do 24 hodin +50% ze ZS
Do 48 hodin +25% ze ZS

Další příplatky:

Reklamnítexty: +40% ze ZS
Překlad vypracovaný během víkendu: +50% ze ZS
Za odbornost : +30% ze ZS
Soudní ověření: +100,- Kč za každou NS

Příplatky se počítají ze základní sazby (ZS) za každou položku zvlášť. Příplatky se sečtou a připočítají se k základní sazbě.

Tlumočení

Tarifní sazby

Minimální sazba 1 půlden tlumočení (včetně cest a přestávek).

Konsekutivní

1 půlden (do 4 hodin) 2 900,- Kč
1 den (do 8 hodin) 5 000,-,Kč

Simultánní

1 půlden (do 4 hodin) 4 000,- Kč
1 den (do 8 hodin) 7 000,- Kč

Cena za každé tlumočení se sjednává individuálně podle nároků na odbornost, časových a jiných nároků. Při tlumočení mimo Ostravu je nutné přičíst náklady na dopravu, ubytování a stravu.

Pokud je pracovní den tlumočníka delší než 8 hodin, účtuje se dále sazbou 600,- Kč za každou další započatou hodinu.

Za tlumočení během víkendu se základní sazba zvýší o 50%. V případě tlumočení zajištěného tentýž den se účtuje příplatek ve výši 150 % základní sazby.

Storno podmínky u tlumočení:

do 48 h od plánovaného zahájení - 50%
do 24 h - 100%

Všechny ceny jsou uvedeny bez 19% DPH.